马和纱好奇地看着电脑屏幕，弱弱地问：“可是……这不是一个历史系的教授么？应该学界地位很德高望重吧？你是学法律的啊，怎么能看得出她专著里的错误呢？你指给我看我也不懂啊！”

马和纱还是很有自知之明的，她生于高考“新手村难度”的西北边疆省份，又是艺术生，所以一直觉得自己的文化课不咋滴。

和冯见雄认识一年以来，也遇到过冯见雄在她面前谈起学术问题的情况，但她每次都是抱着只听不发表意见的态度，能听懂最好，听不懂也只能怪自己笨。

然而，这一次冯见雄却丝毫没有放过她的意思。

“纱纱，不要妄自菲薄！我说这个错误幼稚园的小朋友都听得懂，那就真的听得懂。”冯见雄搂着马和纱的肩膀，另一只手在屏幕上指指点点，似乎非要分享这个收获不可，不分享就不舒服斯基。

“看到这个名字了么，‘常开申’，认得么？”

“不……不认得，对不起我好无知，这个常开申应该是个名人吧，我居然不知道……”马和纱的声音有些微微的哭腔，脸色更是涨红得像是滴血，显然害羞羞耻到了极点。

“刚才雄哥说这个错误幼稚园的小朋友都能听得懂，看来这个常开申是个很有名的历史名人吧？我居然不知道？那岂不是比小学生都不如了？马和纱呀马和纱，回去一定要多抽时间读点人文类的书，提升一下自己的姿势水平！”她在心中暗暗自责着。

然而，冯见雄的下一句话，就把马和纱从自责中拖了出来。那反差喜感的功力，比周星星的“千王之王黄师虎”也不差了。

“不认得就对了！因为这个名字翻译错了！”冯见雄解释道，“这个常开申就是蒋校长，是这位青华大学的王大教授，从某些英文著作的韦氏拼音音译回来的时候，翻译错了！

你看，王教授的这本专著，是2008年10月出版的——也就是刚刚一个多月前。书名叫《华露国界东段学术史研究：华夏、露西亚、西方学者视野中的华露国界东段问题》。

看不懂？没事儿，我给你说人话概括一下——它主要就是从三方历代学者的文献中，研究我国历史上那些卖国条约卖掉的国土，究竟是分别由哪朝哪代、哪些责任人，分哪些批次、哪些条约卖掉的。

蒋校长曾经也是华夏元首，当然也跟史泰林签过不少条约，也是有可能有卖国责任的嘛，所以书里戏份比较多。只可惜，这么重量级的历史人物，居然在书里面的第三部分，名字都被翻译错了……”

马和纱听到这儿，忍不住插嘴提问：“那个……只是在第三部分里翻译错了吗？为什么同一本书里，前面没错偏偏最后错了？作者难道不知道这是同一个人吗？”

冯见雄耐心地解释：“因为第一部分本来就是研究那些前代国人的文献，本来就是汉语，当然不需要翻译。第二部分研究的是露西亚学者的文献，是俄语。第三部分才是研究英美的前代学者对这个问题的记载，所以里面的人名才用到了韦氏拼音。把韦氏拼音中发类似于‘jiangjieshi’这三个音的对应音标，用汉语拼音的拼法直接硬拼，就拼成‘常开申’了。”

马和纱这个外行人，听完这些前因后果，也觉得震惊不已。

那可是青华大学啊！华夏第一学府啊！那里的学术权威、居然会犯这种低级错误？

退一步说，书里第三部分的那些历史条约名字，可都没有翻译错误啊！错的仅仅是常开申这个名字。

那岂不是说明，这个青华的大教授，一个专门研究近现代本国史的砖家，连某个条约是谁签的都搞不清楚？

《华露友好同盟条约》，条约名可是翻译得一字不差，连露方的元首名字都没错，约瑟夫维萨里奥诺维奇同志，偏偏反而是华方的错了。

“这种尸位素餐的人，是该曝光！简直败坏了国内的学术风气吗！雄哥，你准备怎么干？”马和纱想着想着，自己都觉得有些义愤填膺。

“还能怎么干，先写博客文章骂呗，想办法炒热，应该很快就有回应了。”

冯见雄那个博客账号，可是一直有细水长流发一些发人深省的关于口才辩术、法学风险、法理探讨的博文的。经过这些年的养号，他的博客关注数已经渐渐涨到了将近300万，在学术圈子里可谓是大v了。

换句话说，眼下宋红兵这种野路子阴谋论经济学家，粉丝数都远不如他了。著名文化人高大松老师，也略逊于他。

如今，用这种账号喷人，还是那么有话题度、能迎合全社会对学阀、砖家叫兽反感的共鸣性喷击，效果肯定是想都不用想。

冯见雄估计，这个话题炒热之后，连带着他本人的博客被关注度，都能再飞速上升一个台阶。

当然，他也知道，另一个时空那个揭露常开申问题的揭发者本人并没有火起来，但那肯定是运营不当，或者被人和谐了。

还有一种可能性，那就是本来揭露抨击这事儿的人，本身名声不够，粉丝不足，用的也是网上的化名。压根就是出于学术倾轧的目的抹黑别人，没想过自己在这个领域踩人上位。

这也是学术界很常见的事情，因为如果揭发对方的人也是被体制和职称体系压着的，就不好做太过分的揭盖子事件。

否则的话，这么值得一喷的话题，让博客粉丝数翻倍都是应该的。

而这些顾虑，冯见雄显然是不存在的。